Зовы древности. Мексика Константина Бальмонта
Как известно, выдающийся русский поэт-символист и переводчик Серебряного века Константин Бальмонт всерьез увлекался историей и культурой великих цивилизаций древности.
В конце 1904 года этот интерес вдохновил поэта на путешествие в Мексику, предпринятое после долгого штудирования специальной литературы. Поскольку главной целью Бальмонта было посещение исторических памятников, помимо столицы страны он посетил Куэрнаваку, Пуэблу, археологические зоны Митла в Оахаке, Паленке в Чьяпас, а также Ушмаль и Чичен-Ица в штате Юкатан.
Поездка в Мексику оставила в сознании Бальмонта очень яркие и глубокие впечатления, и ее отзвуки слышались в творчестве поэта на протяжении последующих двух десятилетий.
В 1908 году он выпустил сборник «Птицы в воздухе», один из циклов которого озаглавлен «Майя». В него вошли 33 стихотворения, посвященных Мексике.
В 1909 году в свет вышел сборник «Зовы древности» с разделом «Мексика», где бальмонтовские переводы доиспанской поэзии порой неотличимо переплетаются
с его собственными импровизациями на индейские религиозные темы.
Наконец, в 1910 году путевые заметки и очерки поэта наряду с выполненными им вольными переложениями индейских космогонических мифов и преданий вошли в «Змеиные цветы».
